Les auteurs ont présenté des phrases, chacune accompagnée des photos d'un homme et d'une femme. La phrase est prononcée par un des deux personnages et le participant doit ensuite rapporter ce que le personnage a dit. Par exemple, un personnage dit: "My father gets a new position at another department" et le participant doit dire "His/her father got a new position at another department." Le tableau ci-dessous illustre les 4 conditions expérimentales. Chaque condition était encore croisée avec le genre du locuteur: homme ou femme, de sorte qu'au total il y a 8 conditions expérimentales.

Quelles sont donc les 3 VI qui sous-tendent ces 8 conditions (sachant que mother et shirt sont féminins et father et glass sont masculins dans les L2)?