Un edifici de 16 plantes, amb un façana portant de maó amb finestres bow window, pilars de ferro colat revestits d'obra i dos parets transversals contra el vent | Un edificio de 16 plantas con una fachada portante de ladrillo, con ventanas bow window, pilares de hierro colado revestidos de obra y dos paredes transversales contra el viento

Un edifici de 16 plantes amb un envolvent perfectament llis de maó i pilars de ferro vistos a l'interior | Un edificio de 16 plantas con un envolvente perfectamente liso de ladrillo y pilares de hierro vistos en el interior

Un edifici de 16 plantes de retícula d'acer i amb grans finestres obertes en una façana que ha perdut la seva funció portant | Un edificio de 16 plantas de retícula de acero y con grandes ventanas abiertas en una fachada que ha perdido la función portante

Són cases que modernitzen el tipus de les cases de camp tradicionals, però que foren pensades per a ser integrades als centres de les ciutats americanes | Son casas que modernizan el tipo de las casas de campo tradicionales, pero que fueron pensadas para ser integradas en los centros de las ciudades americanas

Són cases pensades per al paisatge de les praderies americanes en les quals l'horitzontalitat dels seus volums i les cobertes en voladís afavoreixen una visió panorámica | Son casas pensadas para el paisaje de las praderas americanas en las cuales la horizontalidad y las cubiertas en voladizo favorecen una visión panorámica

Són cases prefabricades de fàcil muntatge per poder ser disposades per a usos temporals en les grans praderies americanes | Son casas prefabricadas para poder ser dispuestas para usos temporales en las grandes praderas americanas

Perquè l'arquitecte és un dels primers que comença a fer edificis de caràcter comercial de grans altures i es reconeixen per tenir grans finestres a les cantonades  | Porque el arquitecto es uno de los primeros que empieza a hacer edificios de carácter comercial de grandes alturas y se reconocen por tener grandes ventanas en las esquinas

Wright experimenta amb els nous materials de la construcció que són els que li permeten superar els espais de les cases tradicionals | Wright experimenta con los nuevos materiales de la construcción que son los que le permiten superar los espacios de las casas tradicionales

Wright avança cap a espais fluids i dinàmics amb la destrucció de cantonades interiors i exteriors, així com amb diverses alçades en els sostres | Wright avanza hacia espacios fluidos y dinámicos con la destrucción de esquinas interiores y exteriores, así como con diversas alturas en los techos

Mentre que el braced frame es basa en una jerarquia de peces grosses de fusta, el balloon frame és un entramat de posts primes de fusta clavades | Mientras que el braced frame se basa en una jerarquía de piezas gruesas de madera, el balloon frame es un entramado de tablas delgadas de madera clavadas

El balloon frame va ser el sistema de construcció en fusta portat des d'Europa que els americans van millorar amb l'ús de grans jàsseres i pilars | El balloon frame fue el sistema de construcción en madera importado desde Europa que los americanos mejoraron con el uso de grandes jácenas y pilares

Mentre que el balloon frame utilitza operaris experimentats per construir una jerarquia de peces de fusta, el braced frame es basa en posts clavades / Mientras que el balloon frame utiliza operarios experimentados para construir una jerarquía de piezas de madera, el braced frame se basa en tablas claveteadas

L'entramat estructural en retícula d'acer | El entramado estructural en retícula de acero

L'ús de bow windows per articular la façana | El uso de bow windows para articular la fachada

Els murs transversals d'arriostament de l'edifici | Los muros transversales de arriostramiento del edificio

Les Arts & Crafts, la importància del fet estructural, el principi del revestiment i la teoria de l'empatia | Las Arts & Crafts, la importancia del hecho estructural, el preincipio del revestimiento y la teoría de la empatía

Els esforços per fer una arquitectura sense cap ornamentació, l'interès per la funcionalitat dels espais i la dissolució del paper de l'arquitecte | Los esfuerzos por hacer una arquitectura sin ornamentación, el interés por la funcionalidad de los espacios y la disolución del papel del arquitecto

La incorporació en aquella època dels estils de les civilitzacions primitives | La incorporación en aquella época de los estilos de las civilizaciones primitivas

El d'aconseguir una arquitectura del sublim | El de alcanzar una arquitectura del sublime

El d'aconseguir una arquitectura racional i clara | El de conseguir una arquitectura racional y clara

El de la fusió de la forma arquitectònica i l'estructura | El de la fusión de la forma arquitectónica y la estructura

És un retorn al passat que intenta emular l'arquitectura egípcia | Es un retorno al pasado que intenta emular a la arquitectura egipcia

Com a pavelló d'exposicions volia distingir-se de l'art de l'acadèmia i ser un manifest d'una creació artística nova | Como pabellón de exposiciones quería distinguirse del arte de la academia y ser un manifiesto de una creación artística nueva

El pavelló va ser concebut com un apèndix de les escoles d'art de Viena per exposar les obres dels seus alumnes | El pabellón fue concebido como un apéndice de las escuelas de arte de Viena para exponer las obras de sus alumnos

La Maison Horta destaca pel seu eclecticisme a l'hora de barrejar els estils històrics | La Maison Horta destaca por su eclecticismo con la mezcla de estilos históricos

El gest expressiu de l'arquitecte que utilitza la inspiració de la

natura i manifesta els esforços per donar forma als materials emprats |

L'estil neomedieval que l'arquitecte tria per donar forma i carácter als elements de la façana i interiors | El estilo neomedieval que el arquitecto elige para dar forma y carácter a los elementos de fachada e interiores

Uns pòrtics de ferro de pilars doblats i grans bigues componen l'estructura que queda amagada per un ric revestiment ornamental en la tradició Arts & Crafts | Unos pórticos de hierro de pilares doblados y grandes vigas componen la estructura que queda escondida por un rico revestimiento en la tradición Arts & Crafts

L'estructura metàl·lica queda ben visible en la sala principal de l'edifici | La estructura metálica queda perfectamente visible en la sala principal del edificio

Domènech fa servir una estructura tradicional de voltes de maó de pla que queden vistes en el sostre de la sala principal del Palau | Domènech utiliza una estructura tradicional de bóvedas tabicadas que quedan vistas en el techo de la sala principal del Palau