Mujer de 26 años acude al servicio de ginecología por leucorrea amarillenta, disuria y dolor hipogástrico de 10 días de evolución. Niega fiebre u otros síntomas sistémicos. En el examen ginecológico se observa eritema cervical con exudado mucopurulento. No refiere antecedentes de infecciones de transmisión sexual, aunque su pareja tuvo uretritis hace un mes. Los análisis de laboratorio muestran leucocitosis moderada, y la prueba de amplificación de ácidos nucleicos (NAAT) en la muestra endocervical confirma la presencia de Chlamydia trachomatis. ¿Cómo el mecanismo de patogenicidad de Chlamydia trachomatis se relaciona con el cuadro clínico observado?