(УКР) Що ми розуміємо, коли називаємо когось тест-менеджером згідно до ISTQB глосарія?

(ENG) According to the ISTQB Glossary, what do we mean when we call someone a test manager?

(УКР) На початку тестування, був знайдений дефект, виправлений, його відсутність була підтверджена повторним тестування. Але він був знайдений знову під час наступного виконання тестів. Яке із наступних правил управління конфігураціями (пов'язане із тестуванням) було не дотримано? 

(ENG) During an early period of test execution, a defect is located, resolved and confirmed as resolved by re-testing, but is seen again later during subsequent test execution. Which of the following is a testing-related aspect of configuration management that is most likely to have broken down?

(УКР) Які основні характеристики технік тестування, що базуються на структурі?

(ENG) What is a key characteristic of structure-based testing techniques?

(УКР) Тест перевіряє зміну даних замовників у базі даних. Розставте кроки для перевірки у найкращу для послідовність 

1 Роздрукувати модифікований запис. Print modified customer record.

2 Змініть адресу замовника : номер будинку і назву вулиці. Change customer address: house number and street name.

3 Захопити та роздрукувати повідомлення про помилку. Capture and print the on-screen error message.

4 Змінити адресу замовника: поштовий код. Change customer address: postal code.

5 Перевірити, що замовник внесений у базу даних, відкривши його запис у базі даних. Confirm existing customer is on the database by opening that record.

6 Закрити запис замовника і закрити базу даних. Close the customer record and close the database.

7 Спробуйте додати нового замовника, не ввівши жодних даних у форму. Try to add a new customer with no details at all.

(ENG) Put the test cases that implement the following test conditions into the best order for the

test execution schedule, for a test that is checking modifications of customers on a database.

1 Print modified customer record.

2 Change customer address: house number and street name.

3 Capture and print the on-screen error message.

4 Change customer address: postal code.

5 Confirm existing customer is on the database by opening that record.

6 Close the customer record and close the database.

7 Try to add a new customer with no details at all.

(УКР) Що із наступного переліку можна використати для оцінки покриття тестами за  методом чорної скриньки (створеними за допомогою орієнтованих на специфікацію підходів) ?

(ENG) Which of the following could be used to assess the coverage

achieved for specificationbased

(black-box) test techniques?

V Використані прийняті рішення. Decision outcomes exercised

W Використані усі розбиття на класи еквівлентності. Partitions exercised

X Перевірені граничні значення. Boundaries exercised

Y Перевірені переходи між станами. State transitions exercised

Z Виконані усі оператори в коді. Statements exercised

(УКР) Який з наступних висловів про відношення між покриттям тестами інструкцій та покриттям тестами переходів є вірним?

(ENG) Which of the following statements about the relationship between statement coverage and decision coverage is correct?

(УКР) Який з наступних методів проектування тестів на основі структури (методи прозорої скриньки) найімовірніше буде застосовано?

1 Межі між діапазонами відсоткових ставок за іпотекою.

2 Неправильний перехід між двома різними статусами простроченої заборгованості.

3 Бізнес-процес затвердження іпотеки.

4 Алгоритмічне представлення програми для розрахунку відшкодувань.

(ENG) Which of the following structurebased test

design technique would be most 

1 Boundaries between mortgage interest rate bands.

2 An invalid transition between two different arrears^ statuses.

3 The business process flow for mortgage approval.

4 Control flow of the program to calculate repayments.

(УКР) На стадії планування, був здійснений аналіз ризиків продукту. Під час виконання тестування, тест менеджер проінструктував тестерів, щоб вони класифікували кожний дефект відповідно до ризиків продукту чи у категорії "інші". Раз на тиждень тест менеджер готує звіт, що показує відсоток дефектів у відповідності до кожного відомого чи невідомого ризику продукту. Яке можливі застосування такого звіту? 

(ENG) A product risk analysis is performed during the planning stage of the test process. During the execution stage of the test process, the test manager directs the testers to classify each defect report by the known product risk it relates to (or to 'other'). Once a week, the test manager runs a report that shows the percentage of defects related to each known product risk and to unknown risks. What is one possible use of such a report?

(УКР) Які із наступних метрик найкращі для моніторингу під час виконання тестів?

(ENG) Which of the following metrics would be most useful to monitor during test execution?

(УКР) Чому важлива незалежність тестування?

(ENG) Why is independent testing important?