Lorsqu'on roule en marche-arrière en voiture, la voiture (la boite à vitesse) fait un bruit particulier qu'elle ne fait pas en marche-avant.
A quoi ce bruit particulier pourrait être dû ?
//
Wenn man rückwärts mit einem Auto fährt, macht das Getriebe einen Lärm, der beim Vorwärtsgang nicht existiert.
Was ist der Grund dieses Lärmes ?

Question

Lorsqu'on roule en marche-arrière en voiture, la voiture (la boite à vitesse) fait un bruit particulier qu'elle ne fait pas en marche-avant. 
 A quoi ce bruit particulier pourrait être dû ? 
 // 
 Wenn man rückwärts mit einem Auto fährt, macht das Getriebe einen Lärm, der beim Vorwärtsgang nicht existiert. 
 Was ist der Grund dieses Lärmes ?

Accepted Answer

Les rapports de marche-avant ont une denture hélicoïdale moins bruyante alors que la marche arrière a une denture droite 
 // 
 Die Vorwärtsgänge haben lärmmindernde schrägverzahnte Zahnräder, während die im Rückwärtsgang geradverzahnt sind

Answer

Les engrenages tournent à l'envers 
 // 
 Die Zahnräder drehen umgekehrt

Answer

La marche arrière s'engrène moins bien (pas jusqu'au bout) et "gratte" 
 // 
 Der Rückwärts kann nicht gut geschaltet werden und "kratzt"

Crowdly

Lorsqu'on roule en marche-arrière en voiture, la voiture (la boite à vitesse) fa...

Want instant access to all verified answers on cyberlearn.hes-so.ch?