Running a correlation between the reason why a respondent "was in town' and 'Gender', would tell me about the strength of the association of gender and the reason for being in town. For example, Is one gender more likely to be in commuting than another.