Avarie

Circumstanta (legala)

Imprejurare (juridica)

Victima

I have finished my message

Am terminat mesajul

Nu trebuie sa faci nimic in plus

No action required

Proceed with your message

Nu te intoarce

Nu devia de la curs

Actioneaza conform mesajului ce mi l-ai trimis

loc adânc, cu adâncime mare

deep water

not very deep

fund mic, ape mici

UNDERSTOOD

VERIFY

CHECKED

READBACK IS CORRECT

obligatoriu pentru toate navele comerciale cu un tonaj brut mai mic de 300 tone

Automatic Identification System

provide information such as name, type of vessel, course intention and final destination

is intended to assist a vessel's watchstanding officers and allow maritime authorities to track and monitor vessel movements

OK

OVER AND OUT

MESSAGE FOR YOU

NOTHING MORE

I am being interrupted. I will take action to deal with it

Sunt interupt. Voi lua măsuri să remediez problema

Request for temporary interruption required for switching to specified channel

Cerere de intrerupere temporara pentru comutare pe canalul specificat

Citeste informatia pe care tocmai ti-am dat-o

Spune din nou, te rog

Read back to me the information  that I have just given

Read again please

a small hill of sand just below the surface of the sea

banc de nisip

a school of fish

deep water